Je vois que le 1er sketch vous a plu, alors tant mieu. Voici le 2eme, il a été dispo pendat un certain temps sur youtube&co mais sans sous titre et avec un decalage de son. Donc le voici avec un bon son, cette fois, et ma traduction donc :

Voilà, vous etiez habitué à ce que je poste des videos et que je poste la traduction en dessous. Et bien c'est finit. J'ai enfin décidé d'introduire directement les sous titre dans la vidéo. Ca fait déjà un peu plus "professionel" (entre guillemet !) et c'est plys sympathique pour vous. Par contre pour moi, ça prend du temps, beaucoup plus de temps ! mais c'est quand meme sympa pour moi aussi :)

J'inscrirai le nom de mon blog sur chaque video qui contient ma traduction, pour que , si la video sous titrée circule, ça fasse de la publicité pour le blog.

C'est les vacances, donc je vais surement faire quelques sous titrages :)

Je vais de ce pas poster la 1ere video, que j'ai du , donc traduire , inserer les sous titres, puis que j'ai du mettre sur google video, en esperant que ça vous plaise.

Salut, voici enfin la 3eme et derniere partie de l'ITW de George Pipasik. En esperant qu'elle vous plaise autant qu'elle m'a plu.

Q : Question

R : Réponse



Q : Pendant les tournages, est-ce que vous mangez ensemble pour que vous vous assuriez que Stallone mange ce qu'il faut ?

R : En sachant qu'il a ses propres cuisiniers, il mange sa propre cuisine. Moi, je mange que des choses naturelles. Des proteines naturelles. Sly mange des protéines mixées tandis que moi je mange des oeufs et du poisson.

Q : En voyant les photos de vos années bodybuilding, on comprends tout de suite pourquoi les gens sont venus vous voir pour les aider à developper leur corps. A part Sly, qui avez vous entrainé ?

R : Bien, j'ai surtout entrainé des celebrités. J'ai entrainé Arnold pendant 8 mois...en 1974.

Q : Pouvez vous nous dire quels sont vos films de Sly favoris ?

R : J'aime FIRST BLOOD. Et... ROCKY IV.

Q : ROCKY IV doit rassembler des souvenirs pour vous.

R : [ George sourit et fait signe de la tete. Dans toute sa gallerie de photo, il y a un bon nombre de photos de lui sur le tournage de ROCKY IV , tres agreables à regarder. Il apprécie aussi de parler, en profondeur, des photographies et quand elles ont été prise].



Q : Ces dernieres années, Sly a crée sa propre ligne de supplément [Instone puis S-Force]. Vous avez dit ne pas prendre de suppléments car vous preferez les avoir naturellement.

R : Oui, que du naturel. Je ne controle pas ce qu'il prend. Ses supplément, il les a fait lui meme, parce qu'il a rencontré les meilleurs et il s'y connait tellement.

Q : A quelle fréquence vous entrainez-vous ?

R : Normalement, 5 fois, mais en tout cas, pas moins de 3 fois par semaine.

Q : Est-ce structuré , comme par exemple 3 jours d'affilé, puis un jour de repos ?

R : Non, il faut commuter les combinaisons. Comme mon favoris qui est les pectoraux et le dos.

Q : Est-ce que vous aimeriez voir Sly travailler avec des réalisateurs en particulier ?

R : Je ne peux pas rien dire la dessus. C'est sa decision, qui il aime le plus.



Q : Il semble que quand vous entrainiez Sly et Dolph, ils n'avaient pas un look de bodybuilder de compétition. Ils etaient plus athlétiques, ils ressemblaient plus à des statues grecs. Etait-ce fait expres ? Ils ont pris de la masse puis ils ont mincit ou ça a été tout d'un coup ?

R : Tout d'un coup. Vous devez tout travailler. C'est ce qu'ils voulaient. Mais c'est aussi en rapport avc la génétique. Chacun est différent. Pas tous les excercices peuvent marcher pour tout le monde. Ce qui marche pour lui pourrait ne pas marcher pour moi ou pour vous.

Q : Etes vous fan de cardio ?

R : Oui. Il n'y a rien de mieux. Les poids et le cardio. Toujours une combinaison. Et la nourriture. La nourriture fait 80% du boulot. Quand vous commencez à vous entrainer, il faut manger, mais si vous ne faites pas attention à ce que vous mangez, alors vos devenez gras.

Q : Encore merci Mr Pipasik pour votre temps et les informations que vous avez fournit. Avant que nous partions, nous esperons que vous pouvez glisser un mot au Stallone Zone, et surtout à Craig Zablo, qui a gardé cette communauté et toute la frénésie allant avec, pourriez-vous faire ça ?

R : Ouais, Hey Sly ! [ Veuillez noter que Mr Pipasik a bien clarifié qu'il n'avait pas d'adresse e mail et meme pas d'ordinateur, donc je pense que s'il en avait eu un, le "Hey Sly" aurai été "Hey Stallone Zone"]

R : Merci beaucoup, nous avons sincerement apprécie.

R : Merci, ça m'a fait plaisir.






Voilà, c'est finit. Et oui George Pipasik ne connaissez surement pas le Stallone Zone, c'est pour ça qu'il a crié "Hey Sly".

J'espere que ça vous a plus...?

Les personnes sur les photos sont ceux qui ont fait l'ITW... avec Mr Pipasik bien sur.