Le nom de George Pipasik ne vous dit peut-etre rien , et pourtant il a beaucoup fait, dans un sens, pour la carriere de Sly. En effet, en plus d'etre un tres bon ami de Sly, George est son entraineur personnel depuis tres longtemps. Deux fans americains, et membres du Stallone Zone sont allées au Centre de Bodybuilding de Santa Monica (j'avais posté une video de ce fameux gymnase il y a quelques articles de cela), et ils ont realisé une ITW avec monsieur Pipasik. C'est le StalloneZone qui a eu l'exclusivité, je ne fais que traduire ! voici le lien pour le Stallone Zone : http://stallonezone.com/main/index.htm

Il faut savoir que l'ITW est publiée sur le site de Craig Zablo en plusieurs parties. Donc je ferai de meme, voici la 1ere partie : (Q: question ; R : réponse)

Q : Nous avons connaissance du travail que vous avez dû effectuer pour aider Sly a être en forme pour ses films. Nous savons aussi que vous êtes apparu dans Rocky IV ( cf : celui qui joue aux echec avec Paulie et qui coupe du bois quand Rocky court...), mais ce que nous ignorons , c'est ce qui vous a donné l'envie de vous mettre au bodybuilding ?

R : Je faisais du Hockey. Et c'etait tres difficile en Tchéchoslovaquie. A cette periode, je me suis fait des amis avec qui j'ai commencé a soulever des poids. J'avais 19 ans. Et depuis , je n'ai jamais arreté.

Q : Quand avez vous décidé que vous alliez en faire votre metier ?

R : C'etait pas prévut. A la base, je devais ouvrir un gymnase avec Arnold.

Q : Arnold ? Le Schwarzenegger ? Qui bien su, maintenant, est notre gouverneur ?

R : Oui. J'ai commencé par tout construire moi meme, à L.A. Apres deux ans, il a decidé qu'il ne voulait plus ouvrir son propre gymnase, donc il est allé ailleurs. Ce qui fait que j'ai decidé de l'ouvrir moi meme. C'etait en décembre 1982.

Q : c'est donc la date officielle d'ouverture du "Santa Monica Bodybuilding Center ?"

R : Exactement.

Q : Parlez-nous des points forts de votre carriere. Nous savons que Stallone en fait partie.

R : Ca a debuté avec Sly, puis sont venus plusieurs autres célébrités.

Q : Et donc , Sly est venu juste quelques mois apres l'ouverture du gymnase ?

R : Oui, je l'ai ouvert puis il est venu peu apres. Je n'etais pas dans le business et je ne savais pas comment promouvoir la salle...j'ai tout fait moi meme. Donc, meme sans publicité, les gens ont commencé à venir. Surtout des personnes d'Hollywood.

Q : Et le gymnase etait ouvert au public ?

R : Oui, au debut. Mais apres, il y avait trop de monde et ça nous donnait trop de travail. Donc j'en ai fait un club privé.

Q : Est-ce vrai qu'avant que Sly vienne dans votre salle, il avait dejà travaillé deux fois avec Franco Columbu ?

R : Ah, oui. Il est d'ailleurs venu avec Sly cette seconde fois. Sly s'entrainait beaucoup à ce moment là. En 1985, il m'a demandé si je pouvais l'entrainer, lui et Dolph Lundgren pour Rocky IV.



Q : WOW ! C'est excitant.

R : C'etait donc en Janvier 1985 quand nous avons commencé l'entrainement pour Rocky IV (c'est à ce moment là, plus qu'à n'importe quel moment des 2 heures passées ici que l'on a senti que Mr Pipasik etait le plus heureux de partager ses premieres experiences à travailler avec Sly, qui etait l'une des periode les plus celebre de sa vie).