Salut, voici enfin la 3eme et derniere partie de l'ITW de George Pipasik. En esperant qu'elle vous plaise autant qu'elle m'a plu.

Q : Question

R : Réponse



Q : Pendant les tournages, est-ce que vous mangez ensemble pour que vous vous assuriez que Stallone mange ce qu'il faut ?

R : En sachant qu'il a ses propres cuisiniers, il mange sa propre cuisine. Moi, je mange que des choses naturelles. Des proteines naturelles. Sly mange des protéines mixées tandis que moi je mange des oeufs et du poisson.

Q : En voyant les photos de vos années bodybuilding, on comprends tout de suite pourquoi les gens sont venus vous voir pour les aider à developper leur corps. A part Sly, qui avez vous entrainé ?

R : Bien, j'ai surtout entrainé des celebrités. J'ai entrainé Arnold pendant 8 mois...en 1974.

Q : Pouvez vous nous dire quels sont vos films de Sly favoris ?

R : J'aime FIRST BLOOD. Et... ROCKY IV.

Q : ROCKY IV doit rassembler des souvenirs pour vous.

R : [ George sourit et fait signe de la tete. Dans toute sa gallerie de photo, il y a un bon nombre de photos de lui sur le tournage de ROCKY IV , tres agreables à regarder. Il apprécie aussi de parler, en profondeur, des photographies et quand elles ont été prise].



Q : Ces dernieres années, Sly a crée sa propre ligne de supplément [Instone puis S-Force]. Vous avez dit ne pas prendre de suppléments car vous preferez les avoir naturellement.

R : Oui, que du naturel. Je ne controle pas ce qu'il prend. Ses supplément, il les a fait lui meme, parce qu'il a rencontré les meilleurs et il s'y connait tellement.

Q : A quelle fréquence vous entrainez-vous ?

R : Normalement, 5 fois, mais en tout cas, pas moins de 3 fois par semaine.

Q : Est-ce structuré , comme par exemple 3 jours d'affilé, puis un jour de repos ?

R : Non, il faut commuter les combinaisons. Comme mon favoris qui est les pectoraux et le dos.

Q : Est-ce que vous aimeriez voir Sly travailler avec des réalisateurs en particulier ?

R : Je ne peux pas rien dire la dessus. C'est sa decision, qui il aime le plus.



Q : Il semble que quand vous entrainiez Sly et Dolph, ils n'avaient pas un look de bodybuilder de compétition. Ils etaient plus athlétiques, ils ressemblaient plus à des statues grecs. Etait-ce fait expres ? Ils ont pris de la masse puis ils ont mincit ou ça a été tout d'un coup ?

R : Tout d'un coup. Vous devez tout travailler. C'est ce qu'ils voulaient. Mais c'est aussi en rapport avc la génétique. Chacun est différent. Pas tous les excercices peuvent marcher pour tout le monde. Ce qui marche pour lui pourrait ne pas marcher pour moi ou pour vous.

Q : Etes vous fan de cardio ?

R : Oui. Il n'y a rien de mieux. Les poids et le cardio. Toujours une combinaison. Et la nourriture. La nourriture fait 80% du boulot. Quand vous commencez à vous entrainer, il faut manger, mais si vous ne faites pas attention à ce que vous mangez, alors vos devenez gras.

Q : Encore merci Mr Pipasik pour votre temps et les informations que vous avez fournit. Avant que nous partions, nous esperons que vous pouvez glisser un mot au Stallone Zone, et surtout à Craig Zablo, qui a gardé cette communauté et toute la frénésie allant avec, pourriez-vous faire ça ?

R : Ouais, Hey Sly ! [ Veuillez noter que Mr Pipasik a bien clarifié qu'il n'avait pas d'adresse e mail et meme pas d'ordinateur, donc je pense que s'il en avait eu un, le "Hey Sly" aurai été "Hey Stallone Zone"]

R : Merci beaucoup, nous avons sincerement apprécie.

R : Merci, ça m'a fait plaisir.






Voilà, c'est finit. Et oui George Pipasik ne connaissez surement pas le Stallone Zone, c'est pour ça qu'il a crié "Hey Sly".

J'espere que ça vous a plus...?

Les personnes sur les photos sont ceux qui ont fait l'ITW... avec Mr Pipasik bien sur.

Le nom de George Pipasik ne vous dit peut-etre rien , et pourtant il a beaucoup fait, dans un sens, pour la carriere de Sly. En effet, en plus d'etre un tres bon ami de Sly, George est son entraineur personnel depuis tres longtemps. Deux fans americains, et membres du Stallone Zone sont allées au Centre de Bodybuilding de Santa Monica (j'avais posté une video de ce fameux gymnase il y a quelques articles de cela), et ils ont realisé une ITW avec monsieur Pipasik. C'est le StalloneZone qui a eu l'exclusivité, je ne fais que traduire ! voici le lien pour le Stallone Zone : http://stallonezone.com/main/index.htm

Il faut savoir que l'ITW est publiée sur le site de Craig Zablo en plusieurs parties. Donc je ferai de meme, voici la 1ere partie : (Q: question ; R : réponse)

Q : Nous avons connaissance du travail que vous avez dû effectuer pour aider Sly a être en forme pour ses films. Nous savons aussi que vous êtes apparu dans Rocky IV ( cf : celui qui joue aux echec avec Paulie et qui coupe du bois quand Rocky court...), mais ce que nous ignorons , c'est ce qui vous a donné l'envie de vous mettre au bodybuilding ?

R : Je faisais du Hockey. Et c'etait tres difficile en Tchéchoslovaquie. A cette periode, je me suis fait des amis avec qui j'ai commencé a soulever des poids. J'avais 19 ans. Et depuis , je n'ai jamais arreté.

Q : Quand avez vous décidé que vous alliez en faire votre metier ?

R : C'etait pas prévut. A la base, je devais ouvrir un gymnase avec Arnold.

Q : Arnold ? Le Schwarzenegger ? Qui bien su, maintenant, est notre gouverneur ?

R : Oui. J'ai commencé par tout construire moi meme, à L.A. Apres deux ans, il a decidé qu'il ne voulait plus ouvrir son propre gymnase, donc il est allé ailleurs. Ce qui fait que j'ai decidé de l'ouvrir moi meme. C'etait en décembre 1982.

Q : c'est donc la date officielle d'ouverture du "Santa Monica Bodybuilding Center ?"

R : Exactement.

Q : Parlez-nous des points forts de votre carriere. Nous savons que Stallone en fait partie.

R : Ca a debuté avec Sly, puis sont venus plusieurs autres célébrités.

Q : Et donc , Sly est venu juste quelques mois apres l'ouverture du gymnase ?

R : Oui, je l'ai ouvert puis il est venu peu apres. Je n'etais pas dans le business et je ne savais pas comment promouvoir la salle...j'ai tout fait moi meme. Donc, meme sans publicité, les gens ont commencé à venir. Surtout des personnes d'Hollywood.

Q : Et le gymnase etait ouvert au public ?

R : Oui, au debut. Mais apres, il y avait trop de monde et ça nous donnait trop de travail. Donc j'en ai fait un club privé.

Q : Est-ce vrai qu'avant que Sly vienne dans votre salle, il avait dejà travaillé deux fois avec Franco Columbu ?

R : Ah, oui. Il est d'ailleurs venu avec Sly cette seconde fois. Sly s'entrainait beaucoup à ce moment là. En 1985, il m'a demandé si je pouvais l'entrainer, lui et Dolph Lundgren pour Rocky IV.



Q : WOW ! C'est excitant.

R : C'etait donc en Janvier 1985 quand nous avons commencé l'entrainement pour Rocky IV (c'est à ce moment là, plus qu'à n'importe quel moment des 2 heures passées ici que l'on a senti que Mr Pipasik etait le plus heureux de partager ses premieres experiences à travailler avec Sly, qui etait l'une des periode les plus celebre de sa vie).

Q : En sachant que vous avez entrainé chaque partie du corps de Sylvester Stallone, quand vous regardez ses films, est-ce qu'il y a un moment particulier ou vous vous dites que L'OBJECTIF a été atteint ? Par exemple, en preparant Rocky IV, je me rappelle avoir entendu Sly dire qu'il avait travaillé ses abdos jusqu'à en crever.

R : Sly est de mieux en mieux dans chaque film. Ca prends du temps...mais il a un corps parfait maintenant.

Q : Ou presque ?

R : Oui, mais il s'ameliore d'année en année. Le bodybuilding , ça prends du temps. Ca n'arrive pas comme ça d'un coup, au reveil.

Q : Donc peut etre la seule fois ou il n'a pas été en forme du tout physiquement, c'est parce que c'etait intentionnel, dans Copland ?.

R : Oui, avec Copland, je ne pouvais pas DU TOUT y croire. Il avait pris tellement de poids.

Q : Est-ce que ça veut dire que vous avez rompu votre association ? (rires)

R : (rires) No ! Je suis juste surpris qu'il soit revenu au top... généralement, les gens prenant autant de poids ne reviennent pas au top.

Q : D'ailleurs, il avait dit dans des ITW qu'il aimait bien le fait d'avoir grossit et qu'il allait rester comme ça. Mais deux mois plus tard, il avait tout reperdut.

R : Ce n'est que manger, manger... 80% , c'est manger.


Voilà pour la 1ere partie. La suite viendra prochainement ;)

Let's go for the third round :

Question 1 :

Q : Comment s'est pasé le fincancement et le support du studio pour Rocky Balboa ? Par rapport au premier Rocky.

R : C'etait vraiment impossible d'avoir nimporte quel support pour RB. j'ai commencé il y a 6 ans , j'ai soumis l'idée à 2 studios qui m'ont dit "bien sur , si vous pouvez le faire pour 8 millions de dollars" , ce qui est la maniere douce e me dire que c'etait perdu d'avance. Donc pour faire cour , si le Presidenet et le Vice Président de la MGM n'avait pas été remplacé par queques personnes tres talentueuses, comme Harry Sloan et Rick Sands , ce film ne se serai jamais fait. Ils ont dit que c'etait une idée embarassante car je suis trp vieux pour etre un boxeur. Je leur ai dit que c'etait plus que la boxe. C'est sur le fait qu'il ne faut pas lacher prise et si quelqu'un se retrouve embarassé comme je l'ai été et comme le personnage l'a été , ça ferait une histoire intéressante , parce qu'il s'agit de ne pas abandonner face à l'adversité. Bien que vous pouvez apparaitre incroyablement idiot , vous devez vaincre la bête par votre propre coeur. Comparé au premier Rocky , Rocky Balboa a été 100 fois plus difficil à faire simplement parce que ce qui compte le plus à Hollywood ce sont les nombres , le chiffre d'affaire et ce qui fait vraiment marchr ça est la publicité , qui dit : "comment va t-on vendre ce film ?" Dans les années 70 , ils etaient un peu comme des cow boys qui disaient "j'ai comme un sentiment de devoir faire ce film , meme s'il se peut que ça ne rapporte pas grand chose financierement". Ramenez nous les cow boys , pendez les businessmen et les films seront beaucoup plus appréciables.

Question 2 :

Q : Salut Sly,

Comment etait la version du Flic de Bverly Hills que vous alliez faire par rapport à la version que l'on connais tous ?

R : Qand j'ai lu le scénario du film , j'ai pensé qu'ils l'avaient envoyé à la mauvaise maison. Moi , essayer de terroriser comiquement Beverly Hills n'est pas le truc que les festivals sont habitué à montrer. Donc j'ai réecrit le scenario pour faire ce que je faisais de mieux , et ça ressemblait à la scene d'ouvertue de "il faut sauver le soldat Ryan" sur les plages de Normandie. Croyez le ou non , le final etait moi dans une Lamborghini vlée , en train de jouer au chat et à la souris avec un train condut par l'ultra méchant bonhomme. pas besoin de dire qu'ils m'ont botter les fesses moi et mon script en dehors du bureau , et la suite , on la connait.

Question 3 :

Q : Qui sot les méchants dans le nouveau Rambo IV ? et quelles sont leurs raisons de faire ce qu'ils font ?

R : Les méchants dans Rambo IV sont des leaders sadiques d'un pays de l'Est tres lointain. Les soldats sont sadiques. Et ils abattent des villageois impuissants. Croyz le ou pas, c'est un échantillonage moderne de "The Magnificient Seven". Leur motivations sont politiques , et sexuellement perverses, c'est un fait. Ils brulent des gens vivants , ils les crucifient , les décapitent puis mettent les tetes sur un piquet pendant des mois...Wow , je ne veux pas en parler d'avantage car c'est tellement affreux...

Question 4 :

Q : Bonjour Sly,

Je lisais un article sur vous, je crois dans le Time Magazine. Si je m'en rappelle bien , vous disiez que Elvis Presley voulez que vous veniez chez lui pour rearder Rocky chez lui. Avez-vous déjà rencontré Elvis ? Merci d'avoir pris votre temps , vous serez toujours mon acteur préféré.

R : J'etais un acteur tres jeune , chanceux et idiot qui à l'époque etait trop timide pour rencontrer Elvis. Doncje lui ai envoyer le film et il l'a regardé avec ses ais. Depuis ce temps , j'essaie de ne jamais louper une opportunité de rencontré es gens speciaux , meme si vous devez vous levez de votre cercueil.

Question 5 :

Q : Cher Sylvester , est-ce vrai que vous adorerez travailler avec Pixar pour une séquelle des Indestructibles ?

R / J'ai trouvé que "les indestructibles" etait fantastique , et bien que l'on ne me l'ai jamais demandé , j'aimerao utiliser ce moteur grondant , cette boite boite vocale faisant un bruit sourd dans le prochain épisode.

Question 6 :

Q : Mr Stallone,

Qu'est-ce qui vous a inspiré pour vous assoir et écrire un scenario inspiré sur l'auteur légendaire Edgar POE ? ensuite , il y a eu plusieurs news sur internet à propos du casting , mais on ne sait jamais qoi croire. Dans votre ITW avec Variety , vous dites que vous voulez Robert Downey Jr pour le role principale. Vous avez des nouvelles pour nous ?

R : J'ai connu POE accidentellement. J'avais pas d'argent , et je me gelais à New York en Janvier 70 et j'ai décidé de lire et de me réchauffer un peu dans la bibliothèque publique de NY , qui est une citadelle de livres extraordinaires. j'ai engagé la conversation avec un garde qui a dit que je devais aller regarder les archives. ce que j'ai fait  et observer les écrit de POE a vraiment attrapé mon imagination , parce que la maniere dont il pouvait écrire eait de rallonger les pages pour pouvoir écrire d'avantage de mots en une page. Tout ce qui le concernait etait unique , donc j'ai pensé qu'il représentait l'ame et le coeur de ce que peut etre un artiste qui doit se battre et qui est en avance sur son temps. Je pensais à Robert Downey Jr , qui serai merveilleux , mais comme le serai d'autres jeunes acteurs.

Question 7 :

Q : Mr Stallone,

Des rumeurs circulent comme quoi Mr.T& Ivan Drago serait dans Rocky Balboa , est-ce vrai ou juste une rumeur ?

R : Mr T et Ivan Drago sont dans un rapide montage avant le combat deRocky Balboa. C'est juste pour quelques secondes mais j'apprécie qu'ils aient accepté d'en faire partie. Apollo Creed n'est pas dans RB car il voulait plusieurs milliers de dollars pour quelques secondes de montages entre lui et Rocky boxant . Malheuresmeet on ne pouvait pas s'offrir ça. Là encore , qu'est-ce qui arrive à la loyauté ? Apollo Greed (Greed = Avidité)

Question 8 :

Q : Plusieurs fans de films d'horreurs savent que votre fils Sage a été un grand supporter de ce genre par son travail avec la Grindhouse Releasing Company. Paratgez-vous la fascination de votre fils pour ce registre de film  et avez vous l'intention de faire ou jouer dans un film d'horreur ?

R : j'ai fait plusieurs films d'horreur sans faire exprès et je n'ai pas en optique d'en faire dans le futur , mem si j'apprécie la maniere dont ça manipule les émotions des spectateurs et dont ça fait travailler leur systeme nerveux tout le temps. Mais mes films d'horreurs favoris sont ceu qui réflèttent la vie de tous les jours , comme "When a stranger calls" plutot que 8 sirenes lor d'une excursion en canoe dans des eaux inexplorées au Nord du Canada.

Question 9 :

Q : Pour l'amour de Dieu. Comment on se sert des 3 coquillages ?

R : Ok , cela peut avosiner le grotesque , mais ce qu'on m'a expliqué c'est qu'on tient les coquillages comme des baguettes chinoises , on tire doucement et vous gratter ce qui est laissé avec le 3eme. Vous avez demandé...faites attention à vos questions , désolé.

(bon je met la réponse anglaise , car j'ai pas vraiment compris...si quelqu'un peut mieux traduire :

OK, this may be bordering on the grotesque, but the way it was explained to me by the writer is you hold two seashells like chopsticks, pull gently and scrape what’s left with the third. You asked for it…. Be careful what you ask for, sorry. )

Question 10 :

Q : Y a t'il une chance que vous essayez de faire Hunter (un roman ecrit par James Byron Huggins avec Sly en tete pour le role principal) dans une superproduction ?

Craig Zablo.

R : Bien sur , il y a toujours une chance de faire Hunter. j'ai parlé avec l'auteur pendant plusieurs heures et comme le gars j'ai pensé "ça a le potentiel d'etre un bon film d'horreur du moment qu'on fait une scene d'amour ou l'on utilise les 3 coquillages". Non sérieusement , j'aimerai relire le roman et essayer de le visualiser et peut etre ue si je ne le fait pas , cela pourrait certainement etre un défi dirdctorial.